1 00:00:02,080 --> 00:00:04,880 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,200 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,600 - Ben çocukken, 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,840 tanıdığım her yetişkin ortak bir noktayı paylaştık... 5 00:00:11,920 --> 00:00:16,120 Hayatlarında bir boşluk olduğunda her şey belirsiz görünüyordu 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,760 ve zamanın kendisi duruyormuş gibi görünüyordu. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,000 Bunun hakkında konuştuklarında, 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,960 basitçe onu çağırdılar "savaş." 9 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 Altı karanlık yıl boyunca, dünya yanıyordu. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,280 Şehirler yıkıldı 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,920 ve tüm popülasyonlar tehdit etti. 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 Savaş ne zaman bitecekti? Kimse bilmiyordu. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,880 Nasıl bitecekti? Kimse bilmiyordu. 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,800 Hayat durağanlık içindeydi. 15 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 Savaş artık bir parçası kültürümüzün, 16 00:00:43,120 --> 00:00:45,280 filmlerde canlandırıldı ve televizyonda 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 romanlar ve tarih kitapları. 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,000 Müttefikler genellikle yener düşman 19 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 ve dünyayı kurtar. 20 00:00:52,640 --> 00:00:54,280 Ancak savaşın acı gerçeği 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,960 neredeyse imkansız anlamak. 22 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 65 milyondan fazla insan öldürülüyor... 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,440 Çoğunluk sivil. 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,840 Herkes bir versiyonla savaştı savaşın, 25 00:01:04,920 --> 00:01:06,840 annelerden başlayarak ve babalar 26 00:01:06,920 --> 00:01:09,000 çocuklarını yurt dışına gönderenler 27 00:01:09,080 --> 00:01:13,120 ne zaman ya da olup olmadıklarını bilmemek onları bir daha görebilecektim. 28 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 Ve tabii ki askerler, denizciler, 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,200 havacılar ve denizciler... Çoğu zaman bir grup çocuk... 30 00:01:18,280 --> 00:01:20,600 Kim onurla hizmet etti ve cesaret 31 00:01:20,680 --> 00:01:25,280 köleleştirilmiş halkları özgürleştirmek ve insan onurunu koruyun. 32 00:01:25,360 --> 00:01:29,280 Bunu yaparken kurtardılar en değerli olan şey 33 00:01:29,360 --> 00:01:31,920 ve hepimiz tarafından değer verilen... 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,640 Özgürlük. 35 00:01:33,720 --> 00:01:35,360 İkinci Dünya Savaşı 36 00:01:35,440 --> 00:01:37,920 en büyük olaydır insanlık tarihinde. 37 00:01:38,000 --> 00:01:40,680 Dünyanın hiçbir kısmı etkilenmez. 38 00:01:40,760 --> 00:01:44,680 İkinci Dünya Savaşı her şeyi değiştirdi hepimiz için. 39 00:01:44,760 --> 00:01:47,160 [dramatik müzik] 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,720 - Bütün savaşlar dünyayı değiştirir, 41 00:01:49,800 --> 00:01:51,680 ama hiçbiri dünyayı değiştirdi 42 00:01:51,760 --> 00:01:53,600 İkinci Dünya Savaşı'nın yaptığı gibi. 43 00:01:53,680 --> 00:01:57,600 - Japonya yürüyüşte. Almanya yürüyor. 44 00:01:57,680 --> 00:01:59,000 - Kimse hayal edemez 45 00:01:59,080 --> 00:02:01,800 kabus serbest bırakmak üzereler... 46 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 En yıkıcı savaş insanlık tarihinde. 47 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 - Aniden dünya baş aşağı döndürülür, 48 00:02:07,440 --> 00:02:08,840 ve bütün cehennem serbest bırakılır. 49 00:02:08,920 --> 00:02:11,160 ♪ 50 00:02:11,240 --> 00:02:14,680 - Batı şaşkın ilerleme hızına göre. 51 00:02:14,760 --> 00:02:18,640 - Müttefikleri alırsın, Üç büyüklerin liderliğinde... 52 00:02:18,720 --> 00:02:21,200 Roosevelt, Churchill, Stalin... 53 00:02:21,280 --> 00:02:23,080 Ticaret yapan erkekler 54 00:02:23,160 --> 00:02:26,280 son derece karmaşık sorular. 55 00:02:26,360 --> 00:02:30,440 - En büyük ordu insanlık tarihinin işleyişi. 56 00:02:30,840 --> 00:02:32,856 - Müttefikler gelmeli birlikte, 57 00:02:32,880 --> 00:02:34,280 sadece askeri açıdan değil, 58 00:02:34,360 --> 00:02:35,696 ama endüstriyel ölçekte 59 00:02:35,720 --> 00:02:37,520 bu küresel bir bakış açısıdır. 60 00:02:37,600 --> 00:02:39,560 - Savaşmaları gerekiyor her iklimde, 61 00:02:39,640 --> 00:02:43,240 Kuzey Kutbu'ndan Pasifik ormanlarına 62 00:02:43,320 --> 00:02:46,400 Afrika çöllerine ve okyanusun derinlikleri. 63 00:02:46,480 --> 00:02:49,280 ♪ 64 00:02:49,360 --> 00:02:52,160 - Ama vardı zaferin kesinliği yok. 65 00:02:52,240 --> 00:02:55,600 Olacaktı korkunç bir kan banyosu. 66 00:02:55,680 --> 00:02:57,600 - İnsanları görüyoruz en kötü hallerinde, 67 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 nasıl davranıyorlar diğer insanlar. 68 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 Ve onları görüyoruz mutlak en iyi haliyle, 69 00:03:01,800 --> 00:03:04,120 canlarını vermeye hazır başkaları yaşayabilsin diye. 70 00:03:04,200 --> 00:03:07,200 - İkinci Dünya Savaşı bir mücadeleydi nerede olabilir 71 00:03:07,280 --> 00:03:10,640 bir galip ve bir mağlup. 72 00:03:10,720 --> 00:03:15,296 ♪ 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,920 [patlamalar, hava saldırısı sirenleri çalıyor] 74 00:03:18,000 --> 00:03:25,280 ♪ 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 [uzaktaki çanlar çalıyor] 76 00:03:38,800 --> 00:03:44,800 ♪ 77 00:03:44,880 --> 00:03:47,840 - Bazen en anıtsal olaylar 78 00:03:47,920 --> 00:03:51,680 tantana olmadan başlayın... 79 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 dünya uyanmadan önce. 80 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 ♪ 81 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 Ve öyle 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,880 1 Eylül 1939'da, 83 00:04:00,960 --> 00:04:05,120 uyuyan birinin üzerine şafak sökerken Baltık Denizi kıyısındaki şehir, 84 00:04:05,200 --> 00:04:09,240 en kanlı çatışma tüm tarih başlar. 85 00:04:09,320 --> 00:04:15,960 ♪ 86 00:04:16,040 --> 00:04:18,800 [silah sesi] 87 00:04:18,880 --> 00:04:22,800 ♪ 88 00:04:22,880 --> 00:04:25,000 - Bu ulusal programdır Londra'dan. 89 00:04:25,080 --> 00:04:28,240 Almanya Polonya'yı işgal etti. 90 00:04:28,320 --> 00:04:29,840 - Şiddetli çatışmalar 91 00:04:29,920 --> 00:04:32,640 Alman-Polonya boyunca sınır. 92 00:04:32,720 --> 00:04:34,600 - [Almanca konuşuyor] 93 00:04:34,680 --> 00:04:41,960 ♪ 94 00:04:48,200 --> 00:04:51,400 - [Almanca konuşuyor] 95 00:04:52,320 --> 00:04:56,160 ♪ 96 00:04:59,880 --> 00:05:02,760 [hava saldırısı sirenleri çalıyor] 97 00:05:02,840 --> 00:05:05,200 [insanlar bağırıyor] 98 00:05:05,280 --> 00:05:09,920 ♪ 99 00:05:10,000 --> 00:05:14,920 - Sadece birkaç saat içinde, bir buçuk milyon adam... 100 00:05:15,000 --> 00:05:18,360 1.300 uçak... 101 00:05:18,440 --> 00:05:21,800 ve 2.750 tank 102 00:05:21,880 --> 00:05:25,160 Polonya sınırını geçti yıldırım hızıyla. 103 00:05:25,240 --> 00:05:27,320 ♪ 104 00:05:27,400 --> 00:05:29,520 - 1 Eylül 1939... 105 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 Polonya'da fırtına kopuyor. 106 00:05:32,080 --> 00:05:35,520 ♪ 107 00:05:35,600 --> 00:05:38,720 - Almanlar yarışıyor tanklarla geçti 108 00:05:38,800 --> 00:05:42,760 ve topçu ile piyadeyi takip etmek 109 00:05:42,840 --> 00:05:45,880 ve eşlik ettim Luftwaffe tarafından. 110 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 [bombalar ıslık çalıyor] 111 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 ♪ 112 00:05:50,240 --> 00:05:51,960 Ve birdenbire, insanlar uyanıyordu 113 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 tankların gürleme sesine kasabanın içinden 114 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 gerçekten bilmiyorum neler oluyordu? 115 00:05:57,040 --> 00:05:58,840 - Göreceksin kamyon dalgaları 116 00:05:58,920 --> 00:06:01,480 ve mekanize ve motorlu araçlar. 117 00:06:01,560 --> 00:06:03,320 Biraz benziyor bir bilim kurgu romanı, 118 00:06:03,400 --> 00:06:05,720 yazılan tüm romanlar gibi 20'li ve 30'lu yıllarda 119 00:06:05,800 --> 00:06:08,000 savaşın ne olduğu hakkında geleceğe benzeyecek. 120 00:06:08,080 --> 00:06:11,200 Ve aniden, 1939'da, gelecek şimdidir. 121 00:06:11,280 --> 00:06:14,080 [gergin orkestra müziği] 122 00:06:14,160 --> 00:06:19,680 ♪ 123 00:06:19,760 --> 00:06:21,600 - Saat 11.00'de, 124 00:06:21,680 --> 00:06:24,320 Hitler geliyor Berlin opera binasında 125 00:06:24,400 --> 00:06:27,040 nerede toplandığı Reichstag. 126 00:06:27,120 --> 00:06:29,240 [kalabalık tezahürat yapıyor] 127 00:06:29,320 --> 00:06:31,520 ♪ 128 00:06:38,400 --> 00:06:45,680 ♪ 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,720 - İşte Hitler'in anı hayatı boyunca bekledi. 130 00:06:51,800 --> 00:06:55,200 O lider oldu 1921'den bu yana Nazi partisinin üyesi. 131 00:06:55,280 --> 00:06:58,760 33'te iktidara geliyor. 35'te ülkeyi yeniden silahlandırdı. 132 00:06:58,840 --> 00:07:02,480 Ve o zamandan beri, bu hazırlamak, hazırlamak, hazırlamak. 133 00:07:02,560 --> 00:07:04,240 Ama Hitler savaş istiyor. 134 00:07:13,680 --> 00:07:16,160 [tezahüratlar ve alkışlar] 135 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 - İstila takip ediyor aylardır süren diplomatik gerilim 136 00:07:19,120 --> 00:07:23,440 bilinen bir arazi şeridi üzerinde Polonya Koridoru olarak... 137 00:07:23,520 --> 00:07:26,920 Bir zamanlar olan arazi Almanya'nın bir parçasıydı... 138 00:07:27,000 --> 00:07:30,520 ancak Polonya'ya devredildi ona denize erişim izni vermek 139 00:07:30,600 --> 00:07:32,640 Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra. 140 00:07:32,720 --> 00:07:36,160 ♪ 141 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 20 yıl önce, Küresel liderler bir araya geldi 142 00:07:39,800 --> 00:07:41,480 Fransa'nın Versailles şehrinde 143 00:07:41,560 --> 00:07:45,360 tarihi anlaşmayı imzalamak bu savaşı bitirmek. 144 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 Dört yıl sonra acımasız dövüşlerin, 145 00:07:48,040 --> 00:07:50,400 liderliğinde bir ittifak İngiltere ve Fransa tarafından 146 00:07:50,480 --> 00:07:53,160 ve destekleniyor Amerika Birleşik Devletleri tarafından 147 00:07:53,240 --> 00:07:54,800 galip çıktı. 148 00:07:54,880 --> 00:07:56,040 ♪ 149 00:07:56,120 --> 00:07:58,400 Almanya ordusu tükendi 150 00:07:58,480 --> 00:08:01,920 ve yakınındaki insanlar açlıktan kaybetmişti. 151 00:08:02,000 --> 00:08:06,200 Ve şimdi ödeyeceklerdi yenilginin bedeli. 152 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 - Versailles Antlaşması 153 00:08:07,920 --> 00:08:09,480 bölgeleri alır Almanya'dan uzakta. 154 00:08:09,560 --> 00:08:12,560 Almanya'yı elinden alıyor Nüfus ve hammaddeler. 155 00:08:12,640 --> 00:08:14,920 Tamamını çeviriyor Alman ticaret denizciliği 156 00:08:15,000 --> 00:08:16,240 Müttefiklere geçti. 157 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 Tazminat dayatıyor Almanlar üzerinde. 158 00:08:19,280 --> 00:08:22,240 - Müttefikler sınırlamaya çalışıyordu 159 00:08:22,320 --> 00:08:24,520 Almanya'nın gelecekteki gücü. 160 00:08:24,600 --> 00:08:27,280 etkileri Birinci Dünya Savaşı o kadar vahimdi ki, 161 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 çok felakettiler 162 00:08:28,600 --> 00:08:30,800 kimsenin istemediği bunun tekrarını görmek için. 163 00:08:30,880 --> 00:08:34,880 - Bir genç Avusturyalı onbaşı Alman ordusu için savaşıyor 164 00:08:34,960 --> 00:08:37,160 Adolf Hitler'dir. 165 00:08:37,240 --> 00:08:41,440 Pek çok kişi gibi o da şokta bu arada savaş bitiyor. 166 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 - Ortalama Almancanız Habere şaşırdım 167 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 ateşkes nedeniyle öyle aniden oldu ki. 168 00:08:45,720 --> 00:08:47,240 Ordu hâlâ sahadaydı. 169 00:08:47,320 --> 00:08:49,400 ve bir anlamı vardı işgal edilmediğimizi 170 00:08:49,480 --> 00:08:51,240 ve iyice dövüldü. 171 00:08:51,320 --> 00:08:54,040 - Kişisel olarak Hitler için bir trajedi. 172 00:08:54,120 --> 00:08:55,840 Haberi duydu ateşkesin 173 00:08:55,920 --> 00:08:59,760 hala hastayken savaşta meydana gelen yaralanmalar. 174 00:08:59,840 --> 00:09:03,760 İşlem yapmadı savaşın sonu iyi. 175 00:09:03,840 --> 00:09:07,360 Kabul etmedi Almanya'nın yenilgisi. 176 00:09:07,440 --> 00:09:10,640 - Hayatta kalan askerler eve kızgın gel 177 00:09:10,720 --> 00:09:12,800 ve kafası karıştı. 178 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 - Açıkçası cevap birçoğunun 179 00:09:14,960 --> 00:09:16,200 hayal kırıklığıdır. 180 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 Dört yıl cephede 181 00:09:17,840 --> 00:09:19,600 kaçmayı başardım bütün bu kurşunlar, 182 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 ve şimdi eve geldim ve bunun için mi savaştım? 183 00:09:22,120 --> 00:09:23,400 [gerilimli müzik] 184 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 - Hitler geldiğinde savaştan döndük, 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 konuşmayı öğreniyor eski askerlere 186 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 şimdi kim hoşnutsuz ve gerçeği hissetmeye başlıyor 187 00:09:31,200 --> 00:09:33,240 o aslında oldukça iyi bir konuşmacı. 188 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - [Almanca konuşuyor] 189 00:09:36,320 --> 00:09:37,920 [insanlar tezahürat yapıyor] 190 00:09:38,000 --> 00:09:39,840 - Bir toplantıya katılıyor küçük bir grubun 191 00:09:39,920 --> 00:09:41,160 hangisi olacak 192 00:09:41,240 --> 00:09:43,240 Nasyonal Sosyalist Alman İşçileri, 193 00:09:43,320 --> 00:09:45,160 veya Nazi Partisi. 194 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Çekici bir şey buluyor. 195 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 Bu bir şikâyet partisidir 196 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 Almanya'nın nasıl olduğundan bahsediyoruz dönüştürülebilir 197 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 ve Almanya yapılabilir yine güçlü. 198 00:09:52,240 --> 00:09:55,040 1921'de Hitler'in yeteneği topluluk önünde konuşmak için 199 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 onu lider yapar bu küçük partinin. 200 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 - Hitler'in ilk hamlesi bir darbe girişimidir 201 00:10:01,760 --> 00:10:04,360 Bavyeralılara karşı Münih'teki eyalet hükümeti. 202 00:10:04,440 --> 00:10:05,920 ♪ 203 00:10:06,000 --> 00:10:09,160 Ama başarısız oluyor ve vatana ihanetten tutuklandı. 204 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 ♪ 205 00:10:10,640 --> 00:10:12,840 Duruşmasında, yargıç Hitler'e izin veriyor 206 00:10:12,920 --> 00:10:15,880 halka açık olarak paylaşmak hareketinin şikâyetleri 207 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 savaş suçuna karşı, tazminatlar ve komünizm. 208 00:10:20,840 --> 00:10:23,760 Hapishanede, anılarını yayınlıyor 209 00:10:23,840 --> 00:10:26,760 "Kavgam" veya "Mücadelem". 210 00:10:26,840 --> 00:10:28,760 ♪ 211 00:10:28,840 --> 00:10:32,760 Hitler'in kötü şöhretiyle, Nazi Partisi üyeliği artıyor 212 00:10:32,840 --> 00:10:34,960 Almanya'nın Weimar Cumhuriyeti olarak 213 00:10:35,040 --> 00:10:38,320 istikrarsız 20'li yıllardan geçiyor. 214 00:10:38,400 --> 00:10:42,560 Ekonomi yük altında Ağır savaş tazminatlarıyla. 215 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 1923'te bir somun ekmeğin maliyeti 216 00:10:46,640 --> 00:10:50,200 3 puandan itibaren roketler 80 milyara. 217 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 ♪ 218 00:10:52,600 --> 00:10:55,920 Takip eden yıllar istikrarsızdır, kaotiktir. 219 00:10:56,000 --> 00:10:57,520 ♪ 220 00:10:57,600 --> 00:11:00,120 Hitler'in Nazi Partisi ırksal nefreti körüklüyor 221 00:11:00,200 --> 00:11:04,240 Yahudilere karşı ve komünizmle ilgili korkular. 222 00:11:04,320 --> 00:11:07,520 Daha sonra ekonomi gibi iyileşiyor, 223 00:11:07,600 --> 00:11:12,400 Büyük Buhran atıyor 6 milyon Alman işsiz 224 00:11:12,480 --> 00:11:16,240 - Almanya'daki insanlar kafası karışık, şaşkın, mutsuz. 225 00:11:16,320 --> 00:11:17,920 Ve böylece gerçek bir açılış var 226 00:11:18,000 --> 00:11:20,056 konuşacak bir lider için tüm bu çizgiler mükemmel 227 00:11:20,080 --> 00:11:21,936 ve nasıl gideceğim hakkında konuş Almanları getirmek 228 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 tekrar birlikteyiz. 229 00:11:23,480 --> 00:11:28,160 - 1932 seçimlerinde, Almanya derinden bölünmüş durumda. 230 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 ♪ 231 00:11:30,240 --> 00:11:31,960 Ancak Başkan von Hindenburg, 232 00:11:32,040 --> 00:11:34,360 muhafazakarlar tarafından desteklenen işadamları, 233 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 Hitler'i şansölye olarak atadı hükümeti yönetmek 234 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 1933'ün başında. 235 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 ♪ 236 00:11:42,080 --> 00:11:44,640 - 1934'te Hitler ilan etti 237 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 şimdi devam edeceğini şansölye olmak 238 00:11:47,600 --> 00:11:50,840 ve rolü devral başkanın da. 239 00:11:50,920 --> 00:11:54,040 Olduğu şeyi dönüştürdü Almanya'da demokrasi 240 00:11:54,120 --> 00:11:58,720 tek partiye dönüşmek ve tek adam diktatörlüğü. 241 00:11:58,800 --> 00:12:02,160 Alman lideri oldu Führer. 242 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 ♪ 243 00:12:04,440 --> 00:12:08,160 - Führer olarak ilk sözü toprağı geri almaktır 244 00:12:08,240 --> 00:12:10,400 Almanya Versailles'da yenildi. 245 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 Rheinland'ı ele geçirdi, 246 00:12:12,400 --> 00:12:14,720 Avusturya ve Sudetenland... 247 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 Almanca konuşulan kısımlar Çekoslovakya. 248 00:12:17,280 --> 00:12:20,720 1938'de, yalnızca dört yıl sonra, 249 00:12:20,800 --> 00:12:23,920 Avrupa haritasını yeniden şekillendirdi. 250 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 Başka bir savaştan kaçınmak için çaresizce, 251 00:12:26,680 --> 00:12:30,840 İngiltere ve Fransa izin veriyor Hitler imparatorluğunu genişletecek. 252 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 - 1938'de Münih'te, 253 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 Neville Chamberlain, İngiltere Başbakanı, 254 00:12:34,840 --> 00:12:39,280 ve aslında Fransızlar yaptı Hitler'le bir anlaşma. 255 00:12:39,360 --> 00:12:42,280 Onun istediği şuydu Çekoslovakya'nın Sudetenland'ı. 256 00:12:42,360 --> 00:12:43,880 İngilizler tamam dedi 257 00:12:43,960 --> 00:12:47,600 bir bütünü parçalayacağız seni mutlu edecek bir ülke. 258 00:12:47,680 --> 00:12:49,760 - Ama Hitler ne zaman Polonya'ya dönüyor 259 00:12:49,840 --> 00:12:53,240 Batı nihayet bir tavır alıyor. 260 00:12:53,320 --> 00:12:58,360 Polonyalılar çoktan dayandı yüzyıllar süren yabancı yönetimi. 261 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Ülke yeniden toparlanıyor bağımsızlığı 262 00:13:00,440 --> 00:13:03,040 parçası olarak Versailles Antlaşması'nın. 263 00:13:03,120 --> 00:13:06,880 Ama artık yeni sınırları 20.000 mil kare dahil 264 00:13:06,960 --> 00:13:09,360 Alman toprakları olan yer. 265 00:13:09,440 --> 00:13:11,960 ♪ 266 00:13:12,040 --> 00:13:15,400 1939 yazında, İngilizler ve Fransızlar 267 00:13:15,480 --> 00:13:17,920 Polonyalılarla bir garanti imzaladı 268 00:13:18,000 --> 00:13:22,360 askeri yardım vaat ediyor Almanlar işgal ederse. 269 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 ♪ 270 00:13:24,480 --> 00:13:26,640 - Hitler konuşuyor memurlarına... 271 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 Ona sorular soruyorlar. 272 00:13:28,120 --> 00:13:29,936 Peki tutumu nedir Batı olacak 273 00:13:29,960 --> 00:13:31,120 Polonya'ya saldırırsanız? 274 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 Ve homurdandı. Merak etme, dedi. 275 00:13:32,880 --> 00:13:35,040 Rakiplerimi gördüm Münih'te. 276 00:13:35,120 --> 00:13:36,680 Onlar küçük solucanlar. 277 00:13:36,760 --> 00:13:38,400 - Hitler inanmıyor 278 00:13:38,480 --> 00:13:41,360 Batı'nın iradesi var savaşa gitmek. 279 00:13:41,440 --> 00:13:42,760 ♪ 280 00:13:42,840 --> 00:13:45,480 Böylece sınırı geçiyor, 281 00:13:45,560 --> 00:13:48,440 istila etmeye hazır tam güçle 282 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 Nazi Wehrmacht'ın. 283 00:13:50,240 --> 00:13:51,240 ♪ 284 00:13:55,040 --> 00:13:57,056 [gergin müzik] 285 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 ♪ 286 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 - İlk 24 saat içinde işgalden... 287 00:14:01,480 --> 00:14:03,120 ♪ 288 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 Almanlar demiryollarını kapatıyor 289 00:14:05,440 --> 00:14:07,720 köprüler ve havaalanları. 290 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 ♪ 291 00:14:10,800 --> 00:14:12,760 Yıkım yolu açıyor 292 00:14:12,840 --> 00:14:16,160 ordularının ilerlemesi için Polonya'nın derinliklerine. 293 00:14:16,240 --> 00:14:17,880 ♪ 294 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 - Polonyalıların modern bir ordusu var. 295 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Beşinci en büyük ordu dünyada. 296 00:14:23,400 --> 00:14:26,000 ♪ 297 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 Ve donanımlı modern tanklarla 298 00:14:28,520 --> 00:14:32,560 her türlü topçu silahıyla ve zırhlı trenler. 299 00:14:32,640 --> 00:14:35,800 Ama Hitler şunu koyuyordu: neredeyse tüm kaynakları 300 00:14:35,880 --> 00:14:38,440 orduyu donatmak için. 301 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 Polonyalılar silahsız kaldı Almanlar tarafından, 302 00:14:41,000 --> 00:14:44,320 kimin üçe bir tankı vardı ve beşe bir uçaklar. 303 00:14:44,400 --> 00:14:47,680 Yani buna şüphe yok Almanlar üstün bir güçtü. 304 00:14:47,760 --> 00:14:49,240 ♪ 305 00:14:49,320 --> 00:14:50,800 - Bütün bu zorluklara rağmen, 306 00:14:50,880 --> 00:14:54,560 Polonyalılar belirlendi ülkelerini savunmak için. 307 00:14:54,640 --> 00:14:57,320 ♪ 308 00:14:57,400 --> 00:14:58,760 - Herkesin yardım etmesi gerekiyordu. 309 00:14:58,840 --> 00:15:01,440 ve askere alınan askerler sokaktaki siviller 310 00:15:01,520 --> 00:15:03,160 onları işe koymak. 311 00:15:03,240 --> 00:15:05,840 Durdurulan bir adam gördüm eve giderken altı kez 312 00:15:05,920 --> 00:15:07,520 bir somun ekmekle. 313 00:15:07,600 --> 00:15:10,960 ♪ 314 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 - Polonyalılar dirençli olmaya devam ediyor. 315 00:15:14,240 --> 00:15:16,280 ♪ 316 00:15:16,360 --> 00:15:18,120 Ama soru şu; 317 00:15:18,200 --> 00:15:21,200 İngiltere ve Fransa ne yapacak? 318 00:15:21,280 --> 00:15:23,240 - Burada, her zamanki gibi kritik günlerde, 319 00:15:23,320 --> 00:15:26,760 gelen gideni gördü ülkenin liderlerinden. 320 00:15:26,840 --> 00:15:30,320 - İngilizler ve Fransızlar vardı Polonyalılarla ittifak. 321 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Polonya'yı savunmak zorundalar. 322 00:15:32,080 --> 00:15:35,040 Ama değiller askeri olarak bunu yapmaya hazırız, 323 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 ve onlar değil zihinsel olarak bunu yapmaya hazırız. 324 00:15:37,400 --> 00:15:39,720 Ev cepheleri İngiltere ve Fransa'da 325 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 savaşa tamamen karşılar. 326 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 - İngiltere Başbakanı Neville Chamberlain 327 00:15:45,160 --> 00:15:47,560 Parlamentoya söyler düşünüyor 328 00:15:47,640 --> 00:15:49,480 bir ültimatom yayınlıyor. 329 00:15:49,560 --> 00:15:51,320 Ama çoğu kişi onun geri adım attığını düşünüyor 330 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 Polonya'ya verdiği söz üzerine. 331 00:15:52,880 --> 00:15:54,400 ♪ 332 00:15:54,480 --> 00:15:58,360 - Bu derin bir yaralanma İngiliz onuruna, 333 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 eğer harekete geçmezsek ve savaş ilan et, 334 00:16:01,480 --> 00:16:03,320 başka hiçbir ülke güvenmeyecek 335 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 İngiltere ile bir anlaşma bir daha asla. 336 00:16:05,280 --> 00:16:08,080 - İngiltere teslim ediyor Berlin'e ültimatom 337 00:16:08,160 --> 00:16:11,360 sabah 3 Eylül 1939. 338 00:16:11,440 --> 00:16:13,640 ♪ 339 00:16:13,720 --> 00:16:17,360 Hitler'in saat 11.00'e kadar vakti var. kuvvetlerini geri çekmek. 340 00:16:17,440 --> 00:16:19,480 ♪ 341 00:16:19,560 --> 00:16:20,640 [zil çalıyor] 342 00:16:20,720 --> 00:16:22,160 Göz ardı ediliyor. 343 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 [zil çalıyor] 344 00:16:24,040 --> 00:16:25,160 - Bu sabah, 345 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 Berlin'deki İngiliz büyükelçisi 346 00:16:27,800 --> 00:16:31,320 Alman hükümetine teslim edildi son bir not. 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 Ve sonuç olarak, 348 00:16:33,680 --> 00:16:38,400 bu ülke savaşta Almanya ile. 349 00:16:38,480 --> 00:16:40,840 [hava saldırısı sirenleri çalıyor] 350 00:16:40,920 --> 00:16:42,280 - Britanya genelindeki şehirlerde, 351 00:16:42,360 --> 00:16:46,360 hava saldırısı sirenleri tuhaf yeni bir çağın sinyalini veriyor, 352 00:16:46,440 --> 00:16:50,480 ve milyonlarca gaz maskesi İngiliz evlerine gönderiliyor. 353 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ♪ 354 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Atlantik'in karşısında, 355 00:16:56,040 --> 00:16:59,520 Amerika yeni yeni ortaya çıkıyor Büyük Bunalım'dan 356 00:16:59,600 --> 00:17:01,920 ve savaşa hazır değil. 357 00:17:02,000 --> 00:17:03,640 ♪ 358 00:17:03,720 --> 00:17:05,760 Barış zamanı ordusu küçüktür. 359 00:17:05,840 --> 00:17:07,360 ♪ 360 00:17:07,440 --> 00:17:09,280 Ve tarafsızlık yasaları 361 00:17:09,360 --> 00:17:11,760 neredeyse imkansız hale getirmek Müttefiklere yardım etmek için. 362 00:17:11,840 --> 00:17:13,720 ♪ 363 00:17:13,800 --> 00:17:16,560 Beyaz Saray'da, basın bir kişi için toplanıyor 364 00:17:16,640 --> 00:17:20,440 Başkan Roosevelt'in Ocakbaşı sohbetleri. 365 00:17:20,520 --> 00:17:23,480 - Dedim ki, bir kez değil birçok kez, 366 00:17:23,560 --> 00:17:26,040 savaşı gördüğümü 367 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 ve savaştan nefret ettiğimi. 368 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 Bunu tekrar tekrar söylüyorum. 369 00:17:32,120 --> 00:17:35,600 Umarım Amerika Birleşik Devletleri bunun dışında kalacak. 370 00:17:35,680 --> 00:17:40,240 Ve sana güvence veriyorum ve güvence 371 00:17:40,320 --> 00:17:42,600 her türlü çaba senin hükümetinin 372 00:17:42,680 --> 00:17:45,600 yönlendirilecek bu amaca doğru. 373 00:17:45,680 --> 00:17:48,280 - Amerikalıların çoğu, kendilerine sorulduğunda 374 00:17:48,360 --> 00:17:50,880 Amerika Birleşik Devletleri mi olmalı dahil olmak mı? 375 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 Amerikalıların yüzde 90'ı öyle söylüyor kesinlikle hayır. 376 00:17:54,440 --> 00:17:57,360 Fakat Franklin Delano Roosevelt, 377 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 olup biteni izliyor Avrupa'da çok yakından. 378 00:18:01,520 --> 00:18:05,080 Soru özgürlükle ilgili ve demokrasi. 379 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 Neyin tehlikede olduğunu anlıyor. 380 00:18:07,240 --> 00:18:08,760 ♪ 381 00:18:08,840 --> 00:18:11,280 - Almanya'da, Hitler şaşırdı 382 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 İngiltere ve Fransa ne zaman savaş ilan etmek. 383 00:18:13,840 --> 00:18:16,400 - İngiliz beyanı ne zaman savaş yapılır, 384 00:18:16,480 --> 00:18:18,160 Hitler bunu sessizce kabul etti. 385 00:18:18,240 --> 00:18:20,040 Ve birkaç dakikalığına, 386 00:18:20,120 --> 00:18:22,880 o ona bakıyor dışişleri bakanı Ribbentrop. 387 00:18:22,960 --> 00:18:26,400 Ve sonra oldukça sesinde kibirli bir ton, 388 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 diyor ki, şimdi ne olacak? 389 00:18:28,680 --> 00:18:31,400 [gergin müzik] 390 00:18:31,480 --> 00:18:33,960 ♪ 391 00:18:34,040 --> 00:18:37,640 - İngilizlere rağmen ve Fransız deklarasyonu, 392 00:18:37,720 --> 00:18:40,640 Hitler devam ediyor Polonya için master planı 393 00:18:40,720 --> 00:18:43,160 ve Luftwaffe'yi gönderiyor. 394 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 ♪ 395 00:18:45,560 --> 00:18:49,640 Hitler'in hava kuvvetleri güvenilir bir üye tarafından yönetiliyor 396 00:18:49,720 --> 00:18:51,840 onun yakın çevresinden... 397 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 Mareşal Hermann Goering. 398 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 ♪ 399 00:18:56,280 --> 00:18:58,360 - Goering bir Alman ünlü. 400 00:18:58,440 --> 00:19:00,920 Birinci Dünya Savaşı'nın başıydı Uçan Sirk'in, 401 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 Uçucu Zirkus, bu elit savaş pilotları grubu. 402 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 ♪ 403 00:19:05,360 --> 00:19:07,440 Ve bu yüzden iyi tanınıyor Almanya'da. 404 00:19:07,520 --> 00:19:10,760 O çok yakışıklı. çok karizmatik bir adam. 405 00:19:10,840 --> 00:19:13,400 Ama aynı zamanda var Goering'in çok karanlık bir tarafı. 406 00:19:13,480 --> 00:19:16,440 Derin bir öfke duyuyor bu arada savaş sona erdi, 407 00:19:16,520 --> 00:19:19,200 ve o düşüyor Hitler'in büyüsü altında. 408 00:19:19,280 --> 00:19:23,040 Ve o elde edebiliyor Hitler'den büyük ödenekler 409 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 Luftwaffe alımı için. 410 00:19:24,840 --> 00:19:26,080 ♪ 411 00:19:26,160 --> 00:19:28,560 - Goering'in elit pilotları genç 412 00:19:28,640 --> 00:19:30,880 ve binlerce harcadım saat süren eğitimde. 413 00:19:30,960 --> 00:19:32,680 ♪ 414 00:19:32,760 --> 00:19:35,960 Ağır kokpitlerden Bombacılar patlayıcı atıyorlar. 415 00:19:36,040 --> 00:19:37,920 ♪ 416 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 Ama bu hassas dalış bombardıman uçakları 417 00:19:40,360 --> 00:19:42,040 en çok terörü yaratan şey. 418 00:19:42,120 --> 00:19:44,080 ♪ 419 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 - Sturzkampfflugzeug, 420 00:19:45,600 --> 00:19:48,640 Stuka genellikle kısaltıldığı için... 421 00:19:48,720 --> 00:19:51,520 Biliyorsun, öyle değil özellikle hızlı bir araç. 422 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 Ama neredeyse dalıyorlar 90 derecelik açı... 423 00:19:54,880 --> 00:19:56,840 ♪ 424 00:19:56,920 --> 00:19:59,120 Ve kelimenin tam anlamıyla bir bomba bırak kucağında. 425 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 ♪ 426 00:20:02,680 --> 00:20:05,760 Ve hatta biraz var burada da psywar var. 427 00:20:05,840 --> 00:20:09,480 Onlar sana doğru gelirken, çığlık atan bir siren var. 428 00:20:09,560 --> 00:20:12,680 [Stuka sireni bağırıyor] 429 00:20:12,760 --> 00:20:16,920 - Polonya'da pilotlar var alçak irtifada uçmak 430 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 kadınları ve çocukları kim görebilir yollardan kaçmak 431 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 aslında onları hedef alan kişi kasıtlı olarak. 432 00:20:23,040 --> 00:20:26,160 [Stuka sireni bağırıyor] 433 00:20:26,240 --> 00:20:29,080 [kasvetli müzik] 434 00:20:29,160 --> 00:20:30,480 ♪ 435 00:20:30,560 --> 00:20:33,400 Polonyalı siviller modern savaşı deneyimleyin 436 00:20:33,480 --> 00:20:36,360 inanılmaz bir şekilde korkunç bir yol. 437 00:20:36,440 --> 00:20:41,960 ♪ 438 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 İnsanların öldürüldüğünü görüyorlar. 439 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Etraflarında cesetler görüyorlar. 440 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 Bu bir kabus. 441 00:20:47,840 --> 00:20:49,840 ♪ 442 00:20:49,920 --> 00:20:52,160 - Polonya yok ediliyor. 443 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 ♪ 444 00:20:57,120 --> 00:20:58,960 Ne zaman olacağı belli değil 445 00:20:59,040 --> 00:21:03,160 hatta İngiltere ve Fransa yardıma kuvvet gönderebilir. 446 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 ♪ 447 00:21:08,720 --> 00:21:09,736 [gergin müzik] 448 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 ♪ 449 00:21:11,160 --> 00:21:13,080 - Üçüncü günde... 450 00:21:13,160 --> 00:21:16,880 Adolf Hitler arabasına biniyor ağır zırhlı özel tren, 451 00:21:16,960 --> 00:21:18,240 "Amerika." 452 00:21:18,320 --> 00:21:19,600 ♪ 453 00:21:19,680 --> 00:21:21,680 Hayranlığından dolayı adını verdi 454 00:21:21,760 --> 00:21:25,400 Amerika yolu için geniş bir kıtaya yerleşti. 455 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Şimdi Polonya'ya doğru seyahat ediyorum, 456 00:21:27,880 --> 00:21:31,840 o bölgeye bakıyor fethetmesi gerekiyor... 457 00:21:31,920 --> 00:21:35,320 Toprak derinlere uzanıyor Doğu Avrupa'ya, 458 00:21:35,400 --> 00:21:40,040 Lebensraum, yaşam alanı yeni Alman imparatorluğu için. 459 00:21:40,120 --> 00:21:41,400 ♪ 460 00:21:41,480 --> 00:21:44,840 Bu onun ve Almanya'nın kaderi. 461 00:21:44,920 --> 00:21:47,400 - Hitler'in bahsettiği bin yıllık Reich. 462 00:21:47,480 --> 00:21:50,320 Sınırları uzayacak Batıdaki Atlantik'ten 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,760 kuzeydeki İskandinavya'ya 464 00:21:51,840 --> 00:21:53,600 ve Akdeniz güneyde. 465 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 Polonya ve doğudaki topraklar 466 00:21:55,480 --> 00:21:58,320 özel bir rol oynamak Hitler'in dış politika planları. 467 00:21:58,400 --> 00:22:00,200 Bunlar geniş açık alanlardır. 468 00:22:00,280 --> 00:22:03,800 kadar tarım arazisi gözün görebileceği gibi. 469 00:22:03,880 --> 00:22:07,200 - Ulaşmak için Bu büyük imparatorluk, 470 00:22:07,280 --> 00:22:10,120 Almanlar burayı boşaltmalı orada yaşayan insanlar 471 00:22:10,200 --> 00:22:12,360 amansız bir ırk savaşında. 472 00:22:12,440 --> 00:22:14,200 ♪ 473 00:22:14,280 --> 00:22:17,080 - Adolf Hitler'in tüm dünya görüşü 474 00:22:17,160 --> 00:22:20,520 bir türe dayanıyor neo-Darwinizm'in 475 00:22:20,600 --> 00:22:25,240 her bir eylemin biyolojik bir mücadeledir, 476 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 farklı ırklar arasındaki savaş. 477 00:22:28,200 --> 00:22:31,040 ♪ 478 00:22:31,120 --> 00:22:33,680 O buna inanıyor Aryan ırkı, Almanlar, 479 00:22:33,760 --> 00:22:36,120 üstün ırk mı gezegende. 480 00:22:36,200 --> 00:22:39,640 Avrupa'yı yönetmek kaderinde var ve aslında dünya. 481 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 ♪ 482 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 - Şu ana kadar Hitler'in asıl hedefi 483 00:22:43,320 --> 00:22:47,160 oldu Almanya'nın Yahudi nüfusu. 484 00:22:47,240 --> 00:22:50,800 Onun emriyle kaybettiler vatandaş olarak statüleri, 485 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 zenginlikleri vardı ve mülklere el konuldu, 486 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 ve birçoğu sürgüne zorlandı. 487 00:22:56,120 --> 00:22:58,280 - Hitler inanıyor insanlığın kilitli olduğunu 488 00:22:58,360 --> 00:23:00,120 bu varoluş savaşında 489 00:23:00,200 --> 00:23:03,560 Aryanlar arasında onları ve Yahudileri anlatıyor. 490 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 Ve Yahudiler sözde sorumlu 491 00:23:06,040 --> 00:23:10,080 toplumun tamamı için ve dünyanın hastalıkları. 492 00:23:10,160 --> 00:23:11,400 - Peki sorumlu kim? 493 00:23:11,480 --> 00:23:13,960 Alman kaybı için Birinci Dünya Savaşı'nda mı? 494 00:23:14,040 --> 00:23:15,520 Yahudi halkı. 495 00:23:15,600 --> 00:23:18,960 Kim sorumlu? ekonomik eşitsizlik için mi? 496 00:23:19,040 --> 00:23:20,520 Yahudi halkı. 497 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 Medyayı, gazeteleri kontrol ediyorlar. 498 00:23:23,080 --> 00:23:24,600 tüm işletmeler. 499 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Fakir olmanızın nedeni 500 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 çünkü para biriktiriyorlar. 501 00:23:27,880 --> 00:23:30,040 - Nazilerin aradığı şey bu aşamada yapılacak 502 00:23:30,120 --> 00:23:31,880 hayatı bu kadar nahoş hale getirmek, 503 00:23:31,960 --> 00:23:34,600 Yahudiler için çok zor Reich içinde 504 00:23:34,680 --> 00:23:36,600 ayrılmak istediklerini. 505 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 - Hitler de kaldırmak istiyor Doğu Avrupa Slavları, 506 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 Polonya halkı da dahil. 507 00:23:44,520 --> 00:23:49,720 ♪ 508 00:23:49,800 --> 00:23:51,040 Dördüncü gün... 509 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 Hitler ulaşır Polonya ön hatları, 510 00:23:53,480 --> 00:23:57,000 bir fotoğrafı nerede tutuyor birlikleriyle fırsat yakaladı. 511 00:23:57,080 --> 00:23:59,440 - Kendini çok görünür kılıyor, 512 00:23:59,520 --> 00:24:01,920 cepheye gider, ve selamlandı 513 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 bu binlerce kişi tarafından ve binlerce insan. 514 00:24:04,040 --> 00:24:05,760 Hepsi yarışıyor birbirleriyle 515 00:24:05,840 --> 00:24:08,200 Adolf Hitler'e yaklaşmak için. 516 00:24:08,280 --> 00:24:11,880 - Birinci Dünya Savaşı'nda savaştı. O, savaşta test edilmiş bir lider. 517 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Geri alındı tarihi Alman bölgesi. 518 00:24:15,240 --> 00:24:16,840 Silahlı kuvvetleri kurdu. 519 00:24:16,920 --> 00:24:18,320 Onu dinliyorlar. 520 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ♪ 521 00:24:21,880 --> 00:24:23,920 - Bu Alman askerleri Polonya'ya doğru yürüyoruz 522 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 Almanya'nın kaderine inanın... 523 00:24:27,200 --> 00:24:31,000 onların yaratıcılar olacağını büyük yeni Almanya'nın. 524 00:24:31,080 --> 00:24:33,520 - Bu ilk eylem askeri olarak yaşadılar 525 00:24:33,600 --> 00:24:36,920 Kara Gün'den bu yana 1918'de Alman Ordusu'nun 526 00:24:37,000 --> 00:24:39,320 Ve bu ortalama bir piyade 527 00:24:39,400 --> 00:24:42,040 Birinci Dünya Savaşı'ndan buna kim liderlik ediyor? 528 00:24:42,120 --> 00:24:43,360 ♪ 529 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 Yani bu bir kurtuluş 530 00:24:45,800 --> 00:24:50,240 20 yıl sonra asla olması gereken oldu. 531 00:24:50,320 --> 00:24:52,720 ♪ 532 00:24:52,800 --> 00:24:54,560 - İstilacı güçlerini gölgede bırakmak 533 00:24:54,640 --> 00:24:57,040 başka bir kanat Nazi rejiminin... 534 00:24:57,120 --> 00:24:58,440 ♪ 535 00:24:58,520 --> 00:25:00,840 Koruma Filosu... 536 00:25:00,920 --> 00:25:05,520 Almanca'da, Schutzstaffel veya SS. 537 00:25:05,600 --> 00:25:07,720 Onlar Hitler'indi kişisel korumalar 538 00:25:07,800 --> 00:25:10,240 iktidara yükselirken. 539 00:25:10,320 --> 00:25:13,080 Ama liderliğinde Heinrich Himmler'in, 540 00:25:13,160 --> 00:25:15,320 onlar olurlar paramiliter birlik 541 00:25:15,400 --> 00:25:18,360 Rejimin kalbinde. 542 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 - Himmler birisi 543 00:25:20,800 --> 00:25:23,440 sadist bir çizgiye sahip olan kişi. 544 00:25:23,520 --> 00:25:25,176 O oldukça uysal, o değil özellikle varsayarsak, 545 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 o kesinlikle değil fiziksel olarak çok etkileyici, 546 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 ama o sahip olan biri yakıcı bir arzu 547 00:25:29,600 --> 00:25:30,760 şeyleri başarmak için. 548 00:25:30,840 --> 00:25:33,640 O çizilir Nazi döngüsünün içine, 549 00:25:33,720 --> 00:25:35,120 ve daha sonra belirli bir süre boyunca, 550 00:25:35,200 --> 00:25:37,720 sonunda kontrolü ele alıyor SS'den. 551 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 - Himmler SS'yi geliştirdi 552 00:25:39,480 --> 00:25:42,120 küçük birinden bir nevi koruma birimi 553 00:25:42,200 --> 00:25:44,080 bu gerekiyordu Hitler'i gerçekten korumak için... 554 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 ♪ 555 00:25:45,440 --> 00:25:48,440 Muazzam bir askeri güce doğru. 556 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 ♪ 557 00:25:49,880 --> 00:25:52,560 - Polonya'da, SS birimleri dağılıyor 558 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 yeni boyunca işgal altındaki bölge, 559 00:25:55,280 --> 00:25:58,920 özel bir kanat gibi SS'den... 560 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 Einsatzgruppen... 561 00:26:01,600 --> 00:26:03,840 mobil ölüm mangaları. 562 00:26:03,920 --> 00:26:04,920 ♪ 563 00:26:08,720 --> 00:26:10,176 [gergin müzik] 564 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 ♪ 565 00:26:12,080 --> 00:26:17,080 - Eylül 1939'da, Polonya'nın işgali sırasında 566 00:26:17,160 --> 00:26:18,520 Nazi Einsatzgruppen 567 00:26:18,600 --> 00:26:21,840 emir altında her türlü muhalefeti etkisiz hale getirmek. 568 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 ♪ 569 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 - Einsatzgruppen özel olarak ayarlanmıştır 570 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 kasabalara, köylere gitmek, 571 00:26:29,880 --> 00:26:31,720 ve Polonya'nın diğer bölgeleri 572 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 sivilleri öldürmek. 573 00:26:33,720 --> 00:26:35,520 Onların tek işi bu. 574 00:26:35,600 --> 00:26:38,800 Profesörler, toprak sahipleri, politikacılar, 575 00:26:38,880 --> 00:26:40,720 gazete editörleri, bu tür insanlar... 576 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 Hedef alınarak öldürüldüler çünkü bunlar insanlardı 577 00:26:43,280 --> 00:26:45,440 kimler belirlendi muhtemelen önde gelen 578 00:26:45,520 --> 00:26:48,240 bir tür direnç Alman kuvvetlerine karşı. 579 00:26:48,320 --> 00:26:51,720 Ve bu öyle bir şey ki Polonyalılar henüz bilmiyordu 580 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 o ilk günlerde işgalin, 581 00:26:53,720 --> 00:26:56,280 bunun sadece gidiş olmadığını askeri bir istila olacak, 582 00:26:56,360 --> 00:27:00,040 ama bu da olacaktı bir yok etme savaşı. 583 00:27:00,120 --> 00:27:02,600 ♪ 584 00:27:02,680 --> 00:27:06,720 - Hitler için bu bir şans sadece Polonya'yı yok etmek için değil 585 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 ama Polonya'yı temizlemek için, 586 00:27:08,680 --> 00:27:11,600 Polonya halkını ezmek için Slavlar kimdir? 587 00:27:11,680 --> 00:27:13,520 Ve Nazi ideolojisindeki Slavlar 588 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 Untermenschen, "insan olmayanlar." 589 00:27:16,120 --> 00:27:18,920 Ama bundan daha fazlası var. Polonya'da da Yahudiler var. 590 00:27:19,000 --> 00:27:20,360 ♪ 591 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 - Yüzyıllardır Polonya eve döndü 592 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 milyonlarca Avrupalı Yahudiye, 593 00:27:24,840 --> 00:27:28,120 kaçınmak için oraya kaçan dini zulüm. 594 00:27:28,200 --> 00:27:30,040 - Yahudiler başlangıçta oraya yerleşti 595 00:27:30,120 --> 00:27:33,400 çünkü öyleydi Avrupa'nın en özgür krallığı. 596 00:27:33,480 --> 00:27:35,320 Artık kendilerini buldular 597 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 korkunç, öldürücü bir tuzağın içinde. 598 00:27:38,880 --> 00:27:42,400 - SS, Ortodoks Yahudiyi sürüklüyor erkekler sokağa çıktı, 599 00:27:42,480 --> 00:27:45,720 ve saygısızlık ediyorlar kıyafetleri ve saçları. 600 00:27:45,800 --> 00:27:47,920 Sinagogları yerle bir ediyorlar. 601 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 Onlar arıyorlar terörü büyütmek için 602 00:27:50,680 --> 00:27:52,880 aradıkları Reich içinde gelişmek 603 00:27:52,960 --> 00:27:54,840 Polonya'daki Yahudilere yönelik. 604 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 ♪ 605 00:27:56,520 --> 00:27:58,200 - Bu vahşet eylemleri 606 00:27:58,280 --> 00:28:00,560 halka açık infazlara dönüştü. 607 00:28:00,640 --> 00:28:02,920 [gergin kasvetli müzik] 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,080 Konskie kasabasında 12 Eylül'de 609 00:28:06,160 --> 00:28:10,240 Alman birlikleri yerel Yahudilere emir veriyor kasaba meydanına... 610 00:28:10,320 --> 00:28:13,040 mezar kazmak bir Alman askerinin. 611 00:28:13,120 --> 00:28:16,320 ♪ 612 00:28:16,400 --> 00:28:21,040 - Bu oldukça aşağılayıcı zorla mezar kazma egzersizi 613 00:28:21,120 --> 00:28:23,640 hızla bir pogroma sürüklenir. 614 00:28:23,720 --> 00:28:24,880 ♪ 615 00:28:24,960 --> 00:28:26,280 Yahudiler vuruluyor. 616 00:28:26,360 --> 00:28:28,440 Bilirsin, deniyorlar ve olay yerinden koşarak uzaklaşıyoruz. 617 00:28:28,520 --> 00:28:29,960 Kısa sürede yakalanırlar. 618 00:28:30,040 --> 00:28:31,520 ♪ 619 00:28:31,600 --> 00:28:35,240 Ve toplamda 22 Yahudi o gün öldürülürler. 620 00:28:35,320 --> 00:28:36,600 ♪ 621 00:28:36,680 --> 00:28:38,680 Bu oluyordu Polonya genelinde... 622 00:28:38,760 --> 00:28:40,400 ♪ 623 00:28:40,480 --> 00:28:44,240 Vahşi toplu katliam masum sivillerden. 624 00:28:44,320 --> 00:28:50,120 ♪ 625 00:28:50,200 --> 00:28:52,480 - İşgalin üzerinden dokuz gün geçti. 626 00:28:52,560 --> 00:28:56,160 İngiltere ve Fransa devam ediyor güçlerini seferber etmek. 627 00:28:56,240 --> 00:28:58,880 Siviller öldürülüyor sokaklarda, 628 00:28:58,960 --> 00:29:00,640 ama ordu yenilmedi. 629 00:29:00,720 --> 00:29:04,400 Başkentleriyle birlikte Artık hedef Varşova 630 00:29:04,480 --> 00:29:07,160 iki Polonya ordusu karşı saldırı düzenlemek 631 00:29:07,240 --> 00:29:08,920 şehrin batısında. 632 00:29:09,000 --> 00:29:11,440 Polonyalı süvariler ve keşif tankları 633 00:29:11,520 --> 00:29:14,840 Alman kuvvetlerini geri püskürtmek 12 1/2 mil 634 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 savaşta Bzura Nehri'nin. 635 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 - Bilirsin, çoğu zaman, Polonya kampanyası 636 00:29:19,240 --> 00:29:21,120 hakkında konuşuldu bir nevi itici güç gibi. 637 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Ancak Polonyalılar çok savaştı. 638 00:29:23,160 --> 00:29:24,840 - Klasik klişe Polonyalıların 639 00:29:24,920 --> 00:29:27,480 onların hepsi kendi işlerinde kılıçları çekilmiş atlar, 640 00:29:27,560 --> 00:29:30,120 tanklara doğru gidiyor sadece onları vuruyorlar. 641 00:29:30,200 --> 00:29:31,280 Bu çok saçma. 642 00:29:31,360 --> 00:29:33,360 Polonyalılar çok sofistike. 643 00:29:33,440 --> 00:29:37,960 - Çok iyi eğitilmiş askerler, son derece cesur. 644 00:29:38,040 --> 00:29:39,960 ♪ 645 00:29:40,040 --> 00:29:43,800 - Polonyalılar savaşırken Alman bombardımanı altında... 646 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 Başbakan Neville Chamberlain 647 00:29:46,000 --> 00:29:48,840 ve Fransa Başbakanı Edouard Daladier buluştu 648 00:29:48,920 --> 00:29:51,120 yüksek bir savaş konseyi için 649 00:29:51,200 --> 00:29:54,320 ve ciddi bir karara varmak. 650 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 - Daladier ve Chamberlain 651 00:29:55,960 --> 00:29:58,800 Polonya'dan ayrılmayı kabul ediyorum kaderine. 652 00:29:58,880 --> 00:30:00,520 Onlar da resmi olarak benimsiyorlar 653 00:30:00,600 --> 00:30:02,680 ne diyorlar uzun savaş stratejisi... 654 00:30:02,760 --> 00:30:05,440 Sahip oldukları fikir Almanya'ya üstün kaynaklar 655 00:30:05,520 --> 00:30:08,520 ve zamanla bunlar kaynaklar işe yarayacak 656 00:30:08,600 --> 00:30:10,240 Müttefiklerin lehine. 657 00:30:10,320 --> 00:30:12,480 - Her ne kadar açıklamada bu verildi 658 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 dünya basınına bir tane yürekten destek veren, 659 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Polonya aslında oyuncu kadrosunda dört rüzgara. 660 00:30:19,840 --> 00:30:22,200 - Var bir İngiliz politikacı 661 00:30:22,280 --> 00:30:25,520 her zaman almak isteyen daha agresif bir pozisyon 662 00:30:25,600 --> 00:30:27,400 Nazilere karşı. 663 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Yeni savaş kabinesine atandı 664 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 Hitler'in en sesli eleştirmenidir Batı'da... 665 00:30:32,880 --> 00:30:36,440 Amiralliğin İlk Lordu Winston Churchill. 666 00:30:36,520 --> 00:30:38,080 ♪ 667 00:30:38,160 --> 00:30:41,400 - 1930'lu yıllar boyunca Churchill konuştu 668 00:30:41,480 --> 00:30:43,400 endişeyle Almanya'nın yeniden silahlanması hakkında 669 00:30:43,480 --> 00:30:46,080 başarısızlık hakkında etkili önlemler almak 670 00:30:46,160 --> 00:30:48,800 uygulamak Versailles Antlaşması. 671 00:30:48,880 --> 00:30:52,200 Artık açık ki, Almanya güvenilmezdi 672 00:30:52,280 --> 00:30:54,040 Diplomatik ortak olarak. 673 00:30:54,120 --> 00:31:01,000 ♪ 674 00:31:01,080 --> 00:31:03,440 - İşgale iki hafta kala... 675 00:31:03,520 --> 00:31:06,200 ♪ 676 00:31:06,280 --> 00:31:07,880 Polonyalılar terk edilmiş görünüyor, 677 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 ve onların karşı saldırısı çöküyor. 678 00:31:10,520 --> 00:31:12,320 ♪ 679 00:31:12,400 --> 00:31:17,240 Almanya 3., 8. ve 10. Ordular Varşova'yı kuşatıyor. 680 00:31:17,320 --> 00:31:22,000 ♪ 681 00:31:22,080 --> 00:31:24,680 Başkent bir şehirdir sarayların, 682 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 kiliseler ve opera binaları... 683 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 Polonya ulusunun kalbi. 684 00:31:30,680 --> 00:31:33,960 Ama şimdi Varşova harabeye döndü 685 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 ve kuşatma altında. 686 00:31:35,720 --> 00:31:41,000 ♪ 687 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 - Bombalar yağıyordu ve herkes 688 00:31:43,080 --> 00:31:45,760 insanlara yardım etmeye çalışıyordum enkazdan çıktı. 689 00:31:45,840 --> 00:31:46,920 Çatınız yanarken, 690 00:31:47,000 --> 00:31:48,760 çocuklarınız ne zaman hastanedeyiz 691 00:31:48,840 --> 00:31:50,040 Çünkü bombalandılar... 692 00:31:50,120 --> 00:31:52,080 Demek istediğim bunlar şok edici anlar 693 00:31:52,160 --> 00:31:55,400 - Amerikalı fotoğrafçı ve kameraman Julien Bryan 694 00:31:55,480 --> 00:31:57,200 Polonya'nın başkentinde 695 00:31:57,280 --> 00:31:59,480 acıyı ve meydan okumayı filme alıyor. 696 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 ♪ 697 00:32:01,040 --> 00:32:03,600 Polonya için yalvarıyor. 698 00:32:03,680 --> 00:32:07,160 - Başkan Roosevelt ve Amerika halkı, 699 00:32:07,240 --> 00:32:08,840 hikayemi dinle. 700 00:32:08,920 --> 00:32:10,200 ♪ 701 00:32:10,280 --> 00:32:13,960 Amerika harekete geçmeli. Yardımcı olmalı. 702 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 - Yardım istendiğinde, 703 00:32:15,640 --> 00:32:18,320 hazırlanan bir ordu var içeri süpürmek. 704 00:32:18,400 --> 00:32:19,880 ♪ 705 00:32:19,960 --> 00:32:22,720 Gelmiyorlar batıdan... 706 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 ama doğudan. 707 00:32:24,440 --> 00:32:26,360 ♪ 708 00:32:30,440 --> 00:32:32,736 [gergin müzik] 709 00:32:32,760 --> 00:32:34,280 ♪ 710 00:32:34,360 --> 00:32:35,920 - 17 Eylül'de, 711 00:32:36,000 --> 00:32:38,960 Joseph Stalin Alman büyükelçisini aradı 712 00:32:39,040 --> 00:32:41,160 Kremlin'e gidiyor ve şöyle diyor: 713 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 istila edeceğiz Doğu Polonya. 714 00:32:43,160 --> 00:32:48,520 ♪ 715 00:32:48,600 --> 00:32:51,880 - Polonya'nın kaderi belli değil sadece Naziler tarafından. 716 00:32:51,960 --> 00:32:54,040 Sovyet Rusya komünistleri 717 00:32:54,120 --> 00:32:56,080 aynı zamanda fırsatı da hissediyoruz. 718 00:32:56,160 --> 00:33:00,320 Ve öyle onların çok güçlü efendileri. 719 00:33:00,400 --> 00:33:03,560 - Stalin en iyilerden biri olağanüstü rakamlar 720 00:33:03,640 --> 00:33:06,680 tarihte 20. yüzyılın. 721 00:33:06,760 --> 00:33:10,280 En başından beri 1917 Rus Devrimi, 722 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 o bir parçasıydı minik kliğin 723 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 Rusya'yı yöneten o ve ortaya çıktı 724 00:33:15,240 --> 00:33:19,160 baskın lider olarak tüm Sovyetler Birliği'nin. 725 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 Yakın çevre onu aradı [Rusça konuşuyor]... 726 00:33:21,880 --> 00:33:23,520 Efendi, patron. 727 00:33:23,600 --> 00:33:25,640 Ama kamuoyunda o [Rusça konuşuyor] idi... 728 00:33:25,720 --> 00:33:27,280 Lider. 729 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 Ama o sert bir adamdı. 730 00:33:28,640 --> 00:33:31,360 hastalıklı bir adam, gizemli bir adam. 731 00:33:31,440 --> 00:33:35,280 - Zor yoldan öğrendi Rusya İç Savaşı'nda 732 00:33:35,360 --> 00:33:37,640 acımasızca çalıştığınızı. 733 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Feda edersin, saldırırsın, 734 00:33:39,880 --> 00:33:42,720 çeyreklik göstermiyorsun düşmanlarına. 735 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Stalin dünyayı gördü jeopolitik açıdan. 736 00:33:46,200 --> 00:33:48,240 O tanıdı Sovyetler Birliği'nin 737 00:33:48,320 --> 00:33:52,320 izole bir şekilde hayatta kalamazdım, düşmanlarla çevrili. 738 00:33:52,400 --> 00:33:56,480 - Poker oyunu oynamak zorundaydı diplomasi ve savaş. 739 00:33:56,560 --> 00:33:59,240 Ve oyuncular Batı demokrasileri, 740 00:33:59,320 --> 00:34:03,000 İngiltere ve Fransa'nın öncülüğünde ve diktatörlükler. 741 00:34:03,080 --> 00:34:06,160 Onun en büyük korkusu şuydu iki taraf birleşecek 742 00:34:06,240 --> 00:34:09,600 ona karşı ve Sovyetler Birliği'ni yok edin. 743 00:34:09,680 --> 00:34:13,040 Ve onun tüm kararları bu korkudan doğdu. 744 00:34:13,120 --> 00:34:15,480 - Ağustos 1939'da, 745 00:34:15,560 --> 00:34:19,080 sadece bir hafta Almanya Polonya'yı işgal etmeden önce, 746 00:34:19,160 --> 00:34:21,640 Joseph Stalin dünyayı şok etti 747 00:34:21,720 --> 00:34:25,560 saldırmazlık belgesini imzaladığında Adolf Hitler'le anlaşma. 748 00:34:25,640 --> 00:34:28,800 - Vahiy Molotov-Ribbentrop Paktı'nın 749 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 kargaşaya neden olur Batı başkentlerinde. 750 00:34:31,720 --> 00:34:34,680 Her şeyi değiştirir. Bu tam bir şok. 751 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 ♪ 752 00:34:36,080 --> 00:34:37,760 Son beş yıldır, 753 00:34:37,840 --> 00:34:39,240 iki diktatörlük... 754 00:34:39,320 --> 00:34:42,040 Nazi Almanyası ve Stalinist Rusya... 755 00:34:42,120 --> 00:34:45,920 Dışkı döküyordu Medyada birbirlerinin üzerine. 756 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 Her birini arıyorlardı Güneşin altındaki diğer her isim. 757 00:34:49,160 --> 00:34:53,840 Ve her biri için diğeri en önemli düşman 758 00:34:53,920 --> 00:34:56,040 inandıkları her şeyden. 759 00:34:56,120 --> 00:34:58,680 Ve şimdi aniden, bir buz erimesi var, 760 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 ve sonra bildiğiniz şey, 761 00:35:00,720 --> 00:35:03,200 Ribbentrop Moskova'ya uçuyor. 762 00:35:03,280 --> 00:35:05,040 ♪ 763 00:35:05,120 --> 00:35:08,800 - Ağustos 1939'da, Hitler'le bir anlaşma imzalayarak, 764 00:35:08,880 --> 00:35:10,200 Stalin bunu sağlamaya yardımcı oluyor 765 00:35:10,280 --> 00:35:12,400 yani İkinci Dünya Savaşı patlayacak. 766 00:35:12,480 --> 00:35:14,880 Aslında bunu sağlıyor neredeyse kesinlik 767 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 böyle bir savaş çıkacak. 768 00:35:16,440 --> 00:35:17,600 ♪ 769 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 - Anlaşma vaat ediyor 770 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 on yıllık saldırganlık iki rejim arasında. 771 00:35:23,320 --> 00:35:26,000 Ama var başka bir gizli protokol 772 00:35:26,080 --> 00:35:28,240 Doğu Avrupa'yı parçalayan, 773 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 toprakları aralarında paylaşıyorlar. 774 00:35:30,920 --> 00:35:33,120 İlk sırada Polonya var. 775 00:35:33,200 --> 00:35:34,480 ♪ 776 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 - Ne Almanlar ne de Sovyetler 777 00:35:36,960 --> 00:35:39,280 Polonya'nın var olmasını istiyordu. 778 00:35:39,360 --> 00:35:41,640 İkisi de bunu bir hakaret olarak gördü. 779 00:35:41,720 --> 00:35:43,080 Polonya tarihsel olarak 780 00:35:43,160 --> 00:35:44,680 bir eyalet Rus İmparatorluğu'nun, 781 00:35:44,760 --> 00:35:47,080 ve Sovyetler bunu geri istiyor tampon olarak 782 00:35:47,160 --> 00:35:50,800 bu güçlü Almanya'ya karşı bu ortaya çıkıyor. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,880 - Polonya'nın bölümü toprak Sovyetlerin lehineydi, 784 00:35:53,960 --> 00:35:57,560 kimin daha fazla bölgesi var Almanların yaptığından daha fazla. 785 00:35:57,640 --> 00:36:01,040 Yani aslında Sovyet Doğu Polonya'nın işgali 786 00:36:01,120 --> 00:36:03,880 Polonya'nın kaderini belirleyen şey bu. 787 00:36:03,960 --> 00:36:11,080 ♪ 788 00:36:11,880 --> 00:36:15,560 - Kızıl Ordu akın ediyor Polonya'nın doğu illeri. 789 00:36:15,640 --> 00:36:16,840 ♪ 790 00:36:16,920 --> 00:36:18,680 Onlar da emir taşıyor 791 00:36:18,760 --> 00:36:22,880 Polonyalı liderleri ortadan kaldırmak için ve kültür. 792 00:36:22,960 --> 00:36:25,880 - Kızıl Ordu ne zaman Doğu Polonya'ya gidiyor, 793 00:36:25,960 --> 00:36:29,960 kaçınılmaz olarak eşlik ediyorlar gizli polis NKVD tarafından 794 00:36:30,040 --> 00:36:32,760 ve tutukladılar tüm bu insanlar... 795 00:36:32,840 --> 00:36:37,360 Yazarlar, diplomatlar, aristokratlar, subaylar. 796 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 Bazıları anında öldürülürler. 797 00:36:39,240 --> 00:36:40,720 Bunlardan bir kısmı sınır dışı ediliyor. 798 00:36:40,800 --> 00:36:44,600 Ve bunların büyük bir kısmı, 20.000 ila 30.000 arasında, 799 00:36:44,680 --> 00:36:49,320 kamplarda istifleniyor Katyn ormanlarının yakınında. 800 00:36:49,400 --> 00:36:53,040 Bu insanların hepsi gizlice idam edilmek, 801 00:36:53,120 --> 00:36:54,720 başının arkasından vuruldu. 802 00:36:54,800 --> 00:36:57,760 [kasvetli müzik] 803 00:36:57,840 --> 00:37:00,000 [rüzgar hafif ıslık çalar] 804 00:37:00,080 --> 00:37:04,960 - 22 Eylül 1939'da, Brest-Litovsk kasabasında, 805 00:37:05,040 --> 00:37:08,800 Nazi ve Sovyet generalleri Geçit törenini izlemek için toplanın 806 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 her iki ordunun. 807 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 [gergin müzik] 808 00:37:13,720 --> 00:37:16,720 - Serbest karışma var Alman ve Sovyet kuvvetleri. 809 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 İki taraf bir nevi karıştırılıyor, 810 00:37:18,680 --> 00:37:20,440 sigarayı paylaşmak, anekdotlar paylaşıyor. 811 00:37:20,520 --> 00:37:23,720 Ve hatta gelişiyorlar aralarında neredeyse bir argo var. 812 00:37:23,800 --> 00:37:26,760 [Rusça konuşuyor] "Birlikte güçlüyüz." 813 00:37:26,840 --> 00:37:28,360 ♪ 814 00:37:28,440 --> 00:37:30,160 - Polonyalı iseniz, 815 00:37:30,240 --> 00:37:34,360 bu iki kişiyi görmek her zaman tehlikeli olmuştur 816 00:37:34,440 --> 00:37:36,840 her iki yanında 817 00:37:36,920 --> 00:37:41,720 bunu görmek için birlikte çalışıyoruz Polonya bir kez daha ortadan kayboluyor 818 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 öyle hissetmen gerekiyordu yakınlarda yardım yok. 819 00:37:44,080 --> 00:37:45,600 ♪ 820 00:37:45,680 --> 00:37:49,160 - Polonya yanarken ve düşmanları kutlama yapıyor... 821 00:37:49,240 --> 00:37:50,640 ♪ 822 00:37:50,720 --> 00:37:52,560 Bir şehir direniyor... 823 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 ♪ 824 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Varşova. 825 00:37:55,240 --> 00:37:56,320 ♪ 826 00:38:00,440 --> 00:38:01,416 [gergin müzik] 827 00:38:01,440 --> 00:38:02,120 ♪ 828 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 [uzaktaki patlamalar] 829 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 - Haftalardır süren saldırıya rağmen, 830 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 Varşova henüz teslim olmadı. 831 00:38:08,240 --> 00:38:11,400 Hayatta kalan Polonyalı askerler başkente acele, 832 00:38:11,480 --> 00:38:15,640 300.000 askerin olduğu yer ve siviller şehri elinde tutuyor. 833 00:38:15,720 --> 00:38:17,240 ♪ 834 00:38:17,320 --> 00:38:19,000 Direnci kırmak için, 835 00:38:19,080 --> 00:38:22,360 Goering en büyüğünü sipariş ediyor şimdiye kadar görülmemiş bir hava saldırısı. 836 00:38:22,440 --> 00:38:24,920 ♪ 837 00:38:25,000 --> 00:38:28,080 [hava saldırısı sirenleri çalıyor, bağıran insanlar] 838 00:38:28,160 --> 00:38:30,320 ♪ 839 00:38:30,400 --> 00:38:32,560 [bombalar ıslık çalıyor] 840 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 ♪ 841 00:38:36,160 --> 00:38:37,680 - Varşova'ya giden seviyeler 842 00:38:37,760 --> 00:38:39,760 umursamadan sivil kayıpları için. 843 00:38:39,840 --> 00:38:42,040 Binlerce lirayı çöpe attılar yüksek patlayıcı 844 00:38:42,120 --> 00:38:45,640 ve yangın bombaları, Varşova'ya yangın bombaları. 845 00:38:45,720 --> 00:38:47,840 Ve onu moloz haline getiriyorlar. 846 00:38:47,920 --> 00:38:50,760 [ateşler çıtırdıyor] 847 00:38:50,840 --> 00:38:53,680 [kasvetli müzik] 848 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 ♪ 849 00:38:57,400 --> 00:38:59,720 - En büyüğüdür yangın bombası 850 00:38:59,800 --> 00:39:02,400 dünyanın şimdiye kadar gördüğü. 851 00:39:02,480 --> 00:39:04,840 Hava saldırıları sürüyor günün tamamı boyunca. 852 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 İnsanlar tuzağa düştü bodrumlarında, 853 00:39:06,680 --> 00:39:09,360 avlularda mahsur kaldılar, Merdiven boşluklarında mahsur kaldılar. 854 00:39:09,440 --> 00:39:11,920 Ne zaman sürünerek çıkanlar bombardıman bitti... 855 00:39:12,000 --> 00:39:14,760 Su yok onları besleyecek hiçbir şey yok. 856 00:39:14,840 --> 00:39:18,680 ♪ 857 00:39:18,760 --> 00:39:21,840 - Şehrin %20'si yok edildi öyle ya da böyle. 858 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 Ve yaklaşık 18.000 kişi yaralanır veya öldürülür 859 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 bu bombardımanlarda. 860 00:39:26,080 --> 00:39:29,600 - Ve sonunda şehir teslim olmak zorunda. 861 00:39:29,680 --> 00:39:31,760 ♪ 862 00:39:31,840 --> 00:39:35,040 - [Lehçe konuşuyor] 863 00:39:45,840 --> 00:39:53,120 ♪ 864 00:39:55,840 --> 00:39:58,960 - Londra'da Winston Churchill Ülkesini uyardı 865 00:39:59,040 --> 00:40:01,720 bu sadece başlangıç. 866 00:40:01,800 --> 00:40:06,080 - Polonya istila edildi iki büyük güç tarafından 867 00:40:06,160 --> 00:40:10,040 onu esaret altında tutan 150 yıldır 868 00:40:10,120 --> 00:40:13,240 ama söndüremedik ruh 869 00:40:13,320 --> 00:40:15,840 Polonya milletinin. 870 00:40:15,920 --> 00:40:18,640 Varşova'nın kahramanca savunması 871 00:40:18,720 --> 00:40:21,840 Polonya'nın ruhunu gösteriyor 872 00:40:21,920 --> 00:40:23,760 yok edilemez. 873 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 ♪ 874 00:40:26,240 --> 00:40:29,560 Britanya İmparatorluğu ve Fransız Cumhuriyeti 875 00:40:29,640 --> 00:40:32,560 savaştaydık Nazi Almanyası ile 876 00:40:32,640 --> 00:40:34,640 bu gece bir ay boyunca. 877 00:40:34,720 --> 00:40:36,360 ♪ 878 00:40:36,440 --> 00:40:39,200 Talimatlar verildi hükümet tarafından 879 00:40:39,280 --> 00:40:43,160 savaşa hazırlanmak en az üç yıllık. 880 00:40:43,240 --> 00:40:47,120 ♪ 881 00:40:47,200 --> 00:40:50,960 - Ama Churchill aldı bir umut sinyali. 882 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 Birkaç hafta önce, 883 00:40:52,720 --> 00:40:55,920 Başkan Roosevelt onu gönderdi onu tebrik eden bir not 884 00:40:56,000 --> 00:40:58,120 yeni rolü hakkında savaş kabinesinde 885 00:40:58,200 --> 00:41:02,360 ve gizli bir hat açıyorum iletişim. 886 00:41:02,440 --> 00:41:06,440 - Almanya Polonya'yı işgal ettiğinde, Roosevelt, bu savaşın 887 00:41:06,520 --> 00:41:09,560 oldukça büyük olacak kapsamı dahilinde 888 00:41:09,640 --> 00:41:11,080 ve Amerika Birleşik Devletleri 889 00:41:11,160 --> 00:41:14,120 muhtemelen ihtiyacı olacak bir noktada müdahale etmek. 890 00:41:14,200 --> 00:41:18,600 Churchill'in bu itibarı var savaşçı olmaktan. 891 00:41:18,680 --> 00:41:22,040 Gerçekten anlatıyor Roosevelt'in onu aradığı 892 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 Chamberlain yerine bu kritik noktada 893 00:41:25,320 --> 00:41:27,560 başlangıçta İkinci Dünya Savaşı'nın. 894 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 - Yani bu ilişki var bu gelişir 895 00:41:30,240 --> 00:41:32,640 arasında Franklin Delano Roosevelt 896 00:41:32,720 --> 00:41:34,320 ve Winston Churchill. 897 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 Bir anlayış var Roosevelt adına 898 00:41:36,600 --> 00:41:39,280 birisinin olduğunu liderlikte 899 00:41:39,360 --> 00:41:42,440 Büyük Britanya'nın neyin tehlikede olduğunu kim anlıyor 900 00:41:42,520 --> 00:41:46,120 ve ne kadar tehlikeli bu an. 901 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 ♪ 902 00:41:47,920 --> 00:41:51,720 Bu sadece bununla ilgili değil Almanya'nın Polonya'yı işgali. 903 00:41:51,800 --> 00:41:53,280 ♪ 904 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 Onlar birleşmiş iki adam 905 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 onların inancında şu Adolf Hitler 906 00:41:59,080 --> 00:42:01,920 belki de en tehlikelisidir gezegendeki adam. 907 00:42:02,000 --> 00:42:03,080 ♪ 908 00:42:03,160 --> 00:42:04,520 - Teslim olduktan sonra 909 00:42:04,600 --> 00:42:07,880 Hitler Varşova'ya gidiyor kalıntıları araştırmak için. 910 00:42:07,960 --> 00:42:09,560 ♪ 911 00:42:09,640 --> 00:42:11,720 O işaret ediyor mutlak yıkımda 912 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 ve memurlara söyler yanında kimler var... 913 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 savaşın gerçek anlamı budur. 914 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 ♪ 915 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 Bir aydan kısa bir sürede, büyük bir Avrupa ülkesi 916 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 haritadan kaldırıldı. 917 00:42:27,080 --> 00:42:31,520 Karanlığa gömülecek önümüzdeki altı yılın büyük bölümünde. 918 00:42:31,600 --> 00:42:36,320 Ve bu sadece başlangıç, Hitler Batı'ya bakarken.